date de sortie : 13 octobre 2021

Titre original : The Translator
Réalisateur : Rana Kazkaz, Anas Khalaf
Production : Georges Films et Synéastes Films
Synopsis : En 2000, Sami était le traducteur de l’équipe olympique syrienne à Sydney. Un lapsus lors de la traduction le contraint à rester en Australie, où il obtient le statut de réfugié politique.
En 2011, la révolution syrienne éclate et le frère de Sami est arrêté pendant une manifestation pacifique. Malgré les dangers il décide de tout risquer et de retourner en Syrie pour aller le libérer.
Interprètes : Ziad Bakri, Yumna Marwan, David Field
Genre : Thriller Politique
Nationalité : Syrie, France, Suisse, Belgique, Qatar
VISA : 150.792
Scenario : Rana Kazkaz & Magali NegronI
Produit par : Nicolas Leprêtre, Raphaël Alexandre, Anas Khalaf
Co-production : Tipi’mages Productions, Artémis Productions
Avec la participation de : Chicago Media Angels, Cocoon Films, Arte France, Charades, Philistine Films, Brazen Lot.
En association avec : Taxshelter.Be & Ing
Format Image : 1.85
Format Son : 5.1
Directeur de la photographie : Eric Devin
Décors : Catherine Cosme
Montage : Monique Dartonne
Musique originale : Thomas Couzinier ; Frédéric Kooshmanian
Son : Luc Cuveele ; Benjamin Benoit ; Denis Séchaud
Costumes : Kay Devanthey Giovanoni
1er assistant réalisateur : Baudouin Du Bois
Scripte : Catherine Grossen